　内容の面では、グルジェフやシュタイナーが語る秘教的なキリスト教の隠された事実と一致する面が多く、その共通性などもあり、ある程度の信頼性、信憑性（＝安心感）を前提に読み進めることができました。2000年前の真実（だと思われること）を、このような形で知ることができるとは、望外の喜びです。昨日やっと読了しましたが、「訳者あとがき」にも書かれていらっしゃるように、たしかに一回読んだだけでは把握しきれない面が多々ありますので、また機会を見つけて、繰り返し、精読してみたいと思います――そうしたいと思うだけの魅力が本書にはあります。

　それから本文はもちろん、付録や用語解説等を読むにつけ、ひしひしと感じ、また思うのは「たいへんな労力をかけての翻訳や資料づくりの作業、本当にお疲れさまでした！」ということです。おかげでこんな大部の本を私でもスムーズかつじっくりと読み進めることができました。もちろん北川さんにとって金銭的にはまったく割に合わない翻訳・編集・資料づくりの作業であることは推測できますが、〈それにしても、ここまでやるか〉という印象を受けました。北川さんの情熱というか、ちょっと品の悪い言葉を使えば執念というか、そういうものがなければ、ここまでの本づくりはできなかったかと思われます。

アンナ、イエスの祖母

叡智と愛のメッセージ

クレア・ハートソング著

大槻麻衣子　訳

北川隆三郎　訳

ナチュラルスピリット

エッセネ派の秘教の真実に迫る！

長寿をマスターしたアンナの光の受胎によりマリアが産まれ、
さらにマリアの光の受胎によってイエスが産まれた。

秘められた壮大な物語

イエスの祖母アンナとのチャネリングで生まれた秘められた歴史物語。

クムランのエッセネ派とは趣きが異なるカルメルのエッセネ派――

カルメルの中で、またエジプトやイギリスのドルイドでイニシエーションを受け、
カルメルの神秘学校（ミステリー・スクール）の指導者になったイエスの祖母アンナ。

数々の秘儀をマスターした後、「光の受胎」によって、デバイン・マザーであり、イエスの母となるマリアを産む。そしてマリアも「光の受胎」によってイエスを産む。
それは壮大なる天の計画であった・・・

聖母マリアやイエスに比べて伝承の少ないイエスの祖母・アンナ。
その数奇な人生、神秘学校の校長としてマリアやイエスに与えた影響、
古代秘教のイニシエーションの数々、磔と復活の真の意味、
そして私たち自身のアセンションへの道筋が、アンナ自身の言葉で語られます。

いろいろな登場人物が現れ、さながら一大スペクタルを見ているような感じになります。

「本書では、カルメル山エッセネ派の霊的共同体における秘密の土地の預言者学校の校長として、アンナが天界の教えを伝えていたことを知ることができます。この非凡な女性であるアンナは、六百歳以上も寿命を延ばすことができました。そして、ローマ帝国による聖地占領という歴史的背景の中で、エッセネ派共同体の人々の人間関係の親密さを明らかにしています。マリアの光ライト・コンセプションの受胎と出産、そしてマリア自身の光によるイエスの光の受胎と出産、育児などを成し遂げたアンナの特異な能力と責任を見いだすことができます。このパノラマは、エッセネ派がイエスやマグダラのマリア、その他、多くの有名な弟子たちに対して、何をしなければならなかったかを説明し、キリスト劇の共演者たちは、イエスがメシアとしての役割を果たすのを助けるという重要な役割を担っていたことを強調しています。」
（序文より）

「私はあなたに、二千年前に私の家族と私が歩いた、隠されたイニシエーション（秘儀参入）の道をたどる旅に、ご一緒に出発しないかという招待状を送ります。私たちの出会いと旅は、この本のページを読み、あなたが想像力を駆使することで成し遂げられるでしょう。私の道と今日のあなた方の道の唯一の違いは、あなた方の現在の日常生活の場そのものが、イニシエーションのための神殿であり、神秘学校であり、あなたがあなた自身の主任教師、グル（霊的指導者）でもあるということです。そして、いつくしみの心をもつあなた方のような人々が、巧みに対等に集つどい、効果的にグループの意志をまとめ上げるならば、あなた方個々人の影響力を、これまで以上に増幅することができるのです。」（第１章「カルメル山のアンナからの手紙」より）

「今、あなたの心の中にある気持ちを熟考してください。「魂の大いなる仕事」は、あなたが来た目的なのでしょうか？　もしそうなら、私たちの物語は神の命令に従って展開され、あなた方は変容とアセンションのエネルギーを受け取ることができます。あなた方は内面から導かれるでしょう。母なる父なる神が無限の供給源であると知る能力に応じて、あなたが受け取れるように私はあなたを助けましょう。あなたの旅は、あなたが創造するものです。神聖なのは、あなたの選択、一つひとつなのです。」
（本文より）

「本の扉を開けると、私の意識は引き込まれ、文字を読むというより、まるで時空を超えて、その時代を体験するような感覚になりました。自分の内側に秘められていた大切なもののベールが解かれていき、夢中で読み切ったときは、読む前と後の自分の在り処が、明らかに変わっていたのです。読書というより、意識または存在との合流が起こり、強力に呼び出された感覚でした。」（『訳者あとがき　１』より）

「この本を読むこと自体がイニシーエションであり、読み進むことで、今日、私たちが遭遇する「地球アセンション」を通過する叡智を得ることができるとアンナは訴えています。」（『訳者あとがき　２』より）

著者のクレア・ハートソングは、物理次元の制約を超えて「オーバーソウル・アンナ」の意識体とチャネリングし、数々の情報やメッセージを受け取り、長期間にわたる熟慮瞑想の末に、この壮大なキリスト物語を織りあげました。序文でバージニア・エッセンが紹介しているように、今日、死海文書の登場によって、その存在が確実になっている原始キリスト教の敬虔な霊的共同体「エッセネ派」が、イエシュアの活動に舞台を提供したことは歴史的事実といえるでしょう。その福音の現場にいた祖母アンナによる迫真のレポートとなっているのが本書です。（『訳者あとがき　２』より）

著者

クレア・ハートソング　Claire Heartsong
「魂の助産師」と称された活動で主にアメリカ西海岸で注目された存在。聖地巡礼、伝統儀式、独自の儀式などによるトランスパーソナル系リーダー、ファシリテーターとして活動。異次元の霊的存在をチャネルするチャネラー、レイキ・マスターの活動経歴もある。また、母親、祖母であり、人生を生きることに熱心な生徒でもある。財団顧問委員という肩書もある。その活動はニューエイジ系を中心に幅広い。本書では才能ある作家でもあることを証明している。
2002年に出版した『アンナ、イエスの祖母』は、英語版のほかにフランス語、イタリア語、スペイン語、フィンランド語他に翻訳され、世界的なベストセラーとなった。続編『アンナ、マグダラの声』はキャサリン・アン・クレメットとの共作で2017 年に出版された。
現在は基本的には公の活動からは身を引き、瞑想を中心とする隠遁生活に徹している。
本書を読むとその造詣の深さに驚く。ユダヤ・キリスト教神秘主義はもとより、超古代につらなる古代エジプト文明、ケルト、ドルイド、古代ギリシャ・ローマといった西欧文明の基層部、ゾロアスター教やイスラム教、ヒンズー、仏教、ヨガなどの東洋思想にも詳しい。アーサー王伝説をはじめとするヨーロッパ中世の騎士団物語、サン・ジェルマンとの出会いからうかがえる近代神智学との接点など、彼女の脳裏には、はかり知れない伝統の深みと、超古代、宇宙へとつらなる広がりがある。

訳者
大槻麻衣子　おおつきまいこ
上智大学国際教養学部（旧比較文化学部）卒。臨床ヒプノセラピスト、ハートマス研究所認定トレーナー。大槻ホリスティック代表。NPO 法人ホリスティックライフ研究所理事長、日本医療催眠学会副理事長。
著書『あなたはもっと幸せになれる』青春出版社、『前世からの子育てアドバイス』二見書房、『意識科学』（共著）ナチュラルスピリット、他。
URL：www.otsuki-holistic.com

北川隆三郎　きたがわりゅうざぶろう
中央大学文学部卒。80 年代にトランスパーソナル心理学、ニューサイエンス、ニューエイジ運動を牽引したＣ＋Ｆに関わる。その後、精神世界系のライター、編集者として独立。多くの翻訳書、著作の出版にかかわる。サビアン・シンジケート代表。著書『精神世界がわかる事典』『日本の古代がわかる事典』日本実業出版社ほか。『プレアデス＋かく語りき』、『山田孝男全集』所蔵「瞑想法で心を強くする」ナチュラルスピリット、『意識のスペクトル』春秋社、『アトランティス』コスモ・テンほか企画出版に多数かかわる。訳者としては本書がデビュー作。

ナチュラルスピリット

北川隆三郎ブログ

2024年4月22日月曜日

チャネリングとサビアン　辰子の部屋

2024年3月29日金曜日

現代の混乱を引き起こした原因は、古代エジプトの時代からこの世界を手中に収めてきた宗教的な人々、正義をふりかざしてきた人々の側にある。－－１９８８年サン・ラ、インタビューから

2024年3月25日月曜日